心灵甘露

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 374|回复: 0

可否把礼佛大忏悔文翻译成外语版

[复制链接]

2989

主题

2989

帖子

1万

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19027
发表于 2024-8-29 20:17:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
可否把礼佛大忏悔文翻译成外语版

--Wenda20200809 36:10


问:师父,最近才发现礼佛大忏悔文的后半段讲的是普贤菩萨的十大行愿,就是比较展开写的,讲得非常好,像懂中文的师兄他们就能够理解其中的意思。现在越来越多的西人佛友他们念经学佛,但是不知道礼佛大忏悔文的意思,能不能把礼佛大忏悔文翻译成外语版,让西人在念诵的时候能够同时理解?


答:可以的,都是大愿力(对)菩萨就讲的,比方说,“今诸佛世尊,当证知我,当忆念我。”我在诸佛世尊前作如是言,我实事求是地讲,我许愿(对)“若我此生,若我余生,曾行布施,或守净戒,乃至施与畜生,一抟之食;或修净行,所有善根……”我要成就众生,我所有做的善的我要修行菩提,所有善根,还有我的无上的智慧,我无上的善根,一切合在一起,包括所有的,“皆悉回向阿耨多罗三藐三菩提”,我都要能够回向到无上正等正觉。回向就是“我要能够成功,无上正等正觉”。这个都是行愿的,明白了吗?(明白。感恩普贤菩萨,感恩观世音菩萨)



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|心灵甘露

GMT+8, 2024-11-10 18:34 , Processed in 0.053490 second(s), 21 queries .

Powered by 心灵甘露 X3.4

© 2001-2020 心灵甘露

快速回复 返回顶部 返回列表